Apa kamu sudah sekolah?
Dia membuat kesalahan
Dia membaca lebih baik darimu
Di mana orang tuamu?
Dia kabur dari rumah
Oh, tidak!
Dari mana asalmu?
Saya harap kau merawat pohon ara sebaik-baiknya
Perhatikan dan jaga tempat perapian
Jaga tempat beras
Mungkin aku akan kembali sebelum panen tiba
Seperti apa yang saya lakukan
Kamu lebih baik tidak mengetahuinya
Kirimkan surat melalui orang yang sama
Sampaikan salamku pada semua tetangga dan kerabat
Sampaikan salam juga buat anak-anak
Saya berharap kita segera bertemu
Adapun anak laki-laki yang baru tiba yang namanya Bashu
Dia diterima
Dari caramu menulis, sepertinya ia seorang anak muda
Saya senang bahwa kau tidak sendirian
Kau punya begitu banyak hal yang harus dilakukan
Dia bisa membantumu kalau saya tidak di sana
Sampaikan salam untuk Bashu
Kenapa kamu tidak bicara, Bashu?
Jadi kita bisa saling memahami
Dari mana kalian pohon-pohon palem?
Dimana perahu kalian?
Di mana kapal dengan tiang-tiang lebih tinggi dari pohon palem?
Mataharimu suka bermain
Pernahkah kalian melihat orang bermain suling?
dan mendengar melodinya?
Kenapa kalian tidak pernah bicara tentang tentara?
Oh, anak nakal!
Brat! Brat! Brat!
Terus ikuti saya
Jangan pergi sendirian
Telur-telur, telur besar, di sini telur yang bagus-bagus
Saya mau beli telur
Ada 57, trima kasih
Berapa harganya ini?
Masing-masing harganya 5
Itu terlalu mahal
Berapa harganya ini?
25 Toman
Terlalu mahal!
Tapi itu ayam yang bagus
Bagaimana 15 Toman?
23 Toman
Ambil tengah-tengah, 20 dolar
Baiklah, kita sepakat
Ambil ini
Terima kasih
Bayarannya kurang!
Hei, kembali!
Jumlahnya berapa yang kau bayar?
20 Toman
20 Toman untuk ayam saja
Barang lainnya belum Anda bayar
Lihat saja, Anda hanya bayar 20 toman
Ini hanya untuk ayam saja
Terima kasih! Sekarang kau bebas
Mengapa kamu sedih?
Tertawa dan bersenang-senanglah
Berapa harganya?
20 Toman
Ini bagus
Anda tidak dapat temukan lebih baik dari ini
Berapa harganya ini?
20 Toman
Begitu mahal!
Tempat lain menjual begitu mahal
Apa?
Kau yang paling mahal di sini
Mustahil! Carilah yang lebih murah kalau Anda bisa temukan
Bye
Saya mau lihat yang ini
Berapa?
50 Toman
40 Toman
Tidak boleh, 50..50
40! 40 dan Anda masih untung
Tidak, tidak bisa ditawar
45 saja jadi adil
Bashu?
Apa kalian capai?
Sedikit
Kalian lihat Bashu pergi ke mana?
Tidak, saya tidak tahu
Bashu?
Dimana Bashu?
Bashu?
Saya khawatir
Tuhan tahu apa yang terjadi padanya
Apa yang akan ia makan?
Di mana dia tidurnya?
Dia tidak sekuat kamu
Itu soal kebiasaan
Seharusnya dia terbiasa untuk itu
Dia dari kota
Dia tidak bisa mengikuti kita
Itu salahmu
Seharusnya kamu terus mencarinya
Dia tidak punya siapa-siapa
Mungkin sesuatu telah terjadi padanya
Seharusnya tidak membiarkan dia pergi
Dia duduk tepat di sebelah kami
Jika saya punya tangan saya padanya, aku tidak akan membiarkan pergi
Anda bajingan, hanya mengoceh
Dia anak nakal beneran
Dia tahu ilmu hitung
Berkurang satu mulut yang harus diberi makan
Aku tidak menyesalinya, tapi menyesali diriku sendiri
Mereka akan menyalahkan saya ...
Karena tidak mampu merawat anak-anak
Nah, yang berlalu biar berlalu
Itu saja, dan selesai sudah
Coba dengarkan
Apa itu?
Bashu!
Lihat! Dia sangat lucu!
Bashu!
Tenanglah, biarkan pohon tumbuh
Apa yang dia katakan?
Naii, bagaimana menurutmu?
Kamu menakut-nakuti anak-anak kami
Kamu berada pihak luar
Kalau kamu ingin berkelahi
Yang benar, Sstu lawan satu!
Ini berapa orang melawan satu orang?
Awas kalau sekalii aku melihatnya...
Aku tahu apa yang harus dilakukan dengannya
Sekarang aku tahu mengapa kamu tidak menyukainya
Dia mengerti ilmu hitung
Kamu tidak bisa sembarangan menjumlah barang daganganmu
Kamu membeli dengan hutang, namun kamu cerewet?
Kau selalu beri tambahan harga
Siapa yang bilang begitu? Dia?
Lihatlah..., mereka sudah akur lagi
Bersalaman
Sayang
Saya dengar dari orang-orang kampung
Bahwa kamu menerima orang hitam entah dari mana asal usulnya
Dan kamu akan membesarkannya
Apa sih yang sedang kamu lakukan?
Kenapa kau melakukan itu?
Kamu adalah istri dan ibu dari keluarga
Apakah kau tidak khawatir gosip?
Kita menambah orang yang harus diberi makan
Kau pikir aku mudah cari uang?
Kenapa kau tidur di sini?
Apa kau tidak punya tempat?
Tidurlah di tempatmu sana
Kau mau apa, Bashu?
Ibu sakit, aku minta obat
Di mana Dokter?
Dokter pergi ke kota
Pulangnya besok malam
Naii sakit, ibu sakit
Apa yang bisa kulakukan?
Untuk menulis surat ini
Aku tidak lagi minta bantuan orang
Surat ini ditulis oleh anak saya Bashu
Dia membantu pekerjaanku
Makannya sedikit, kerjanya banyak
Saya memberinya makan dari bagianku sendiri
Sama seperti anak-anak lainnya
Dia adalah putra matahari dan bumi
Omong-omong...
Dari setiap enam kata yang dia ucapkan
Saya hanya paham tiga
Semoga Tuhan memberkati kita
Bolehkah saya minta air?
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Aku pikir Anda orang asing
Siapa yang sedang bermain suling?
Cabang pohon tumbuh lebih baik dengan musik
Kau juga punya orang-orangan sawah
Aku membuatnya
Apa ada yang salah?
Tangannya
Di mana pun aku berada, mereka tetap memainkan suling
Apa yang terjadi dengan tangannya?
Itu bagus sekali, pemikiran yang baik
Bashu, di mana Naii?
Dia pergi untuk mendaftarkan saya ke sekolah
Apakah kau melihatnya?
Aku punya berita untuk nya
Bashu, suami Naii sudah datang
Siapa?
Bukan cuma surat tapi orangnya sendiri yang datang
Bagaimana Anda bisa menjaga anak?
Kita sudah punya dua anak
Mengapa tidak?
Tidakkah kau merasa malu?
Ini tidak ada hubungannya dengan itu Saya tidak melakukan kesalahan
Bagaimana saya bisa meninggalkan dia sendirian di luar?
Kau pulang tidak membawa uang
Anda telah kehilangan tangan Anda di atas segalanya
Apakah tidak ada pekerjaan lain?
Aku hanya bisa menemukan bekerja di sana
Apa yang harus saya katakan pada anak-anak tentang panen?
Siapa orang ini?
Ayahmu
kemana saja kau pergi?
Mencarimu
Ayo Bersalaman